[내가 원한 건 이게 아니에요] This is not what I wanted 실수가 있던 상황에서 사용하는 영어 회화 표현

 안녕하세요, 오늘은 상대방에게 원하는 것과는 실제로 다른 것을 받은 상황에서 주로 사용하는 영어 표현인  "This is not what I wanted"에 대해 알아보는 영어 공부 시간입니다.

 

🟦 This is not what I wanted

: 이건 내가 원했던 것이 아니에요.

 

 

 "This is not what I wanted"는 실수나 오해가 발생했을 때 정중하게 표현할 수 있는 유용한 문구입니다. 우리 한국어와 마찬가지로, 같은 말도 화를 내면서 큰소리로 할 경우에는 부정적인 의미가 크게 전달될 수 있지만, 언어는 항상 상대방을 배려하는 마음으로 소통하는 것임을 잊지 말아야 합니다.

 

 상대의 실수나 언어 소통에 문제가 발생하여 오늘의 이 "This is not what I wanted" 문장을 사용하게 될 때에는 낮은 목소리로 차분하게 자신이 원하는 방향에 대하여 의사를 전달하는 것이 매우 중요합니다.

 

 우리의 일상이 매일 순조로운 편이 아니기에, 해외여행을 할 경우에도 오늘의 표현을 생각보다 다양한 상황에서 활용할 일이 많이 있으니, 꼭 기억해두시기 바랍니다. 그럼, 이어서 문장에 들어있는 단어 분석을 잠깐한 다음, 영어 회화 예시를 통하여 철저히 학습해 보도록 하겠습니다.

 

 

🟪 This is not what I wanted 단어 분석하기

◾ This: (대명사) 이것
◾ Is: (동사) ~이다 (be 동사의 현재형)
◾ Not: (부사) ~아니다
◾ What: (대명사) 무엇, ~한 것
◾ I: (대명사) 나
◾ Wanted: (동사) 원했다 (want의 과거형)

 

 

🟪 예문을 통한 표현 익히기

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: I'm sorry about that. Let me fix it for you.

(죄송합니다. 바로 고쳐드릴게요.)

 

 

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: Oh, I see. What would you like instead?

(아, 알겠어요. 대신 무엇을 원하시나요?)

 

 

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: I apologize. Can you tell me what you expected?

(죄송합니다. 무엇을 기대하셨는지 말씀해 주시겠어요?)

 

 

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: My apologies. I'll make sure to get you the right one.

(죄송합니다. 바로 제대로 된 것을 드릴게요.)

 

 

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: Sorry about the mix-up. Let me correct that for you.

(혼동을 드려 죄송합니다. 바로 수정해드릴게요.)

 

 

A: This is not what I wanted.

(이건 내가 원하던 게 아니에요.)

 

B: I understand. Can you show me what you were looking for?

(알겠습니다. 찾으시던 것을 보여주실 수 있나요?)

 

 

🟪 내용 정리

 "This is not what I wanted" 표현은 실수나 오해, 또는 커뮤니케이션 미스로 인하여 발생하는 상황에서, 자신이 원하는 것이 아님을 상대에게 알려주는 영어 회화입니다. 오늘 배운 이 표현을 익혔다고 하여, 그 뒤에 오는 상대방의 대답을 다 이해할 수 있는 영어 레벨은 아닐 수 있지만, 일단 자신이 생각한 그것은 아니다라는 의미는 전하는 일이 우선입니다. 계속하여 영어 학습을 통하여 다른 표현도 하나씩 배워나가는 것이 언어 공부에는 매우 중요합니다.

 

그럼, 계속하여 즐기는 영어 공부를 이어가시기를 바랍니다.